チャレンジってのは挑戦って訳すんだ、と感じた夜

FUNKEY HONEY公演に友達が出たのでいってきた。（今回で３年目）

舞台が終わって、出待ちして、別れをつげて、ふと空をみあげると満月。

それを見つめる着物姿の彼女がめちゃ幻想的だった。

「チャレンジ」

生きていれば人は何らかのチャレンジをしているわけです。

いうなれば、新しい本を買うのもチャレンジだし、いったことのない場所にいくのもチャレンジ。

でも、英語が輸入された時、僕らの先達はこの言葉を「挑戦」と訳したわけです。

戦いを挑む・・・

自分らの口にする「チャレンジ」ってのは、どこかライトに、どこか軽くなっていないか？　

どこかコントロール可能で、結果が想定できる範囲の中で、夜に飲む酒がちょびっと美味しい程度の「チャレンジ」を挑戦呼ばわりしていないか？

今回の満月は、きちっと戦いを挑んだ彼女に対する賛美、贈り物だったのかもしれません。

素晴らしい復活でした！

追記
もうすぐ「かぐや姫」も公開ですね。